Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

adattare un testo in lingua straniera

Толкование Перевод

1 adattare

1. v.t.

переделывать (превращать) в + acc., приспосабливать под + acc.

adattò la mansarda a studio — он превратил чердак в кабинет

adattare un romanzo per il teatro — инсценировать роман

adattare un testo in lingua straniera — адаптировать (облегчить) иностранный текст в учебных целях

2. adattarsi v.i.

адаптироваться; подходить к + dat.; (conformarsi) подлаживаться под + acc. (к + dat.), приспосабливаться к + dat.

si adattò alla vita di città — он приспособился к городской жизни

adattarsi alle circostanze — приспособиться к обстоятельствам

adattarsi ai gusti altrui — подлаживаться к чужим вкусам

i mobili non si adattano al tipo di casa — мебель по стилю не подходит для этой квартиры

si adatta a fare i lavori più umili — он не гнушается (не брезгает) никакой работой

Il nuovo dizionario italiano-russo > adattare

См. также в других словарях:

adattamento — a·dat·ta·mén·to s.m. 1. CO l adattare, il rendere adatto: adattamento di un testo alle esigenze didattiche | l adattarsi, il diventare adatto: adattamento dell occhio ai cambiamenti di luce; l adeguarsi: capacità, spirito di adattamento Sinonimi … Dizionario italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное